欢迎来到原中小学教育资源网!

香港赛马会指定网站:王恽《小桃红·采菱人语隔秋烟》的原文及译文赏析

古籍 时间:2019-02-15 我要投稿
【香港赛马会三个半波 www.8temc.cn - 古籍】

香港赛马会三个半波 www.8temc.cn   小桃红

  元代 王恽

  采菱人语隔秋烟,波静如横练。入手风光莫流传。共留连,画船一笑春风面。

  江山信美,终非吾土,何日是归年?

  注:横练:横铺着的白绢。

 ?。?)请用生动的语言描述画线句子展现的画面。(3分)

 ?。?)这首小令表达了作者怎样的思想感情?(3分)

  参考答案:

 ?。?)示例:透过清秋的薄雾,传来了采菱姑娘的笑语(2分)。 湖面风平浪静,像白色的素绢平铺(1分)。

 ?。?)表达了对湖上采莲风景的喜爱之情(1分),以及作者对家乡的思念之情(2分)。

  【注释】

 ?、藕崃罚汉崞套诺陌拙?。用以形容湖水的平静澄清。

 ?、迫胧址绻猓河橙胙哿钡姆缇?。入手,到手。

  【参考译文】

  隔着秋日的烟雾传来采菱姑娘的喧闹声,秋江澄静有如横铺的白绢。眼前的风景不要流逝呀。且让我们一起尽情观赏留连,画船上美人笑意盈面。江山的确美好,可是它终归不是我的故乡,而哪一天又是我回去的日子呢?

  简析

  曲牌“小桃红”又名“平湖乐”。在元曲创作中,这一曲牌大多用来表现忧闷、感伤的情感。王恽的这支小令是一首感情浓郁的思乡曲,这是作者客居他乡秋日江游时写就的。此曲以白描手法,形象生动地写出采莲人怀念故乡之情思。前段写他乡之美,但“终非吾土”,点出归意。作者把一种深沉、浓郁的思乡情怀写得极为别致。

热门文章
  • “党员学习微平台”微信账号正式上线 2019-05-21
  • 正义感爆棚:流浪狗“路见不平” 赶跑打劫男子 2019-05-21
  • 打造“飞行陆军” 陆军通用直升机“直-20”细节曝光 2019-05-15
  • 本论坛上有位网名为“第十阶层1”的网友,你可问问他“阶层”与“阶级”有什么区别!呵呵! 2019-05-15
  • 彗星尘埃中发现太阳系形成时的“遗物” 2019-05-06
  • 为完善全球治理贡献东方智慧 2019-05-05
  • 炮制数万斤毒豆芽 广州三个黑作坊被警方捣毁 2019-05-03
  • 在鲜花下虚掩着“坑” “电商专供”还能走多远 2019-05-03
  • 讲法治说情操 江北党员干部听“老马”宣讲“两会”精神 2019-05-03
  • 丽水环境治理夯实生态底色 浙江在线环保新闻网 2019-04-30
  • 周杰伦昆凌为儿子庆生 小小周帅气入镜 2019-04-30
  • 习近平接受《华尔街日报》采访 2019-04-21
  • 中央和国家机关青年干部“意识形态与文化建设”专题培训班结业 2019-04-19
  • 回复@不能这样啊:又钓出一个老蚕! 2019-04-13
  • 银保监会加大保险销售误导惩罚 两公司暂停新业务一年 2019-04-05
  • 964| 333| 440| 942| 322| 486| 370| 398| 948| 38|