欢迎来到原中小学教育资源网!

香港赛马会高级一肖图:岑文本官高而忧的原文及译文赏析

古籍 时间:2019-02-15 我要投稿
【香港赛马会三个半波 www.8temc.cn - 古籍】

香港赛马会三个半波 www.8temc.cn   岑文本官高而忧

  岑文本①初仕萧铣②。江陵平,授秘书郎③,直中书。校省李靖骤称其才,擢拜中书舍人,渐蒙恩遇。时颜师古谙练故事,长于文诰,时无逮,冀复用之。太宗曰:“我自举一人,公勿复也?!蹦艘晕谋疚惺槭汤?,专与枢密。及迁中书令,归家却有忧色。其母怪而问之,文本对曰:“非勋非旧,滥登宠荣,位高责重,古人所戒,所以忧耳?!庇欣春卣?,辄曰:“今日也,受吊不受贺?!苯?,几所度支,一以委之,神用顿竭。太宗忧之曰:“文本与我同行,恐不与我同反?!倍聿∽湟?。

 ?。ㄑ∽蕴啤ち跛唷洞筇菩掠铩罚?/p>

  【注释】:①岑文本(595~645)。②萧铣(583~621),隋末起兵重立梁国号,建都江陵(今湖北省江陵市)③“秘书郎”“校省”(检校中书?。爸惺樯崛恕薄爸惺槭汤伞薄爸惺榱睢?,均为唐朝时的官职。

  【文学常识】

  说“《大唐新语》”:《大唐新语》撰者唐代刘肃﹐生卒年﹑籍贯﹑字号均不详。此书记载唐代歷史人物的言行故事,起自唐初,迄於大历,多取材於《朝野佥载》、《隋唐嘉话》等书。仿《世说新语》体例,分匡赞﹑规谏﹑聪敏﹑文章、隐逸﹑记异等30门类﹑13卷。内容多有关政治和道德教化。书后有总论一篇﹐表明作者的意图是以前事为鉴戒。书中也记载了不少有关诗文的材料,尤其是“文章”门,录存初唐及开元初人所作诗歌多首,并叙其本事,间载时人评论,为后来编集和研究唐诗者所取材。明人刻本改题“大唐世说新语”或“唐世说新语”,《四库全书》据《新唐书?艺文志》恢復原名,并列入小说家类。

  【译文】

  岑文本起初在萧铣部下做官。平定江陵后,任命他为秘书郎、直中书。担任检校中书省的李靖很是称赞他的才能,提拔他担任中书舍人,渐渐地得到皇帝的赏识。当时颜师古对旧例非常熟悉,擅长起草文书,当时没有比得上的,希望重新被起用。唐太宗说:“我自己选拔一个人,你就不再担任原职了?!庇谑侨冕谋镜H沃惺槭汤?,专门参与枢密使的工作。后来升任中书令,回到家里脸上却有忧虑的表情。他的母亲感到奇怪并问他,岑文本回答说:“我没有功勋也跟皇上没有旧交,获得太大的宠幸,职位高责任重,这是古人所忌的,这是我感到忧虑的原因啊?!庇欣聪蛩旌氐娜?,他就说:“今天,我只接受安慰,不接受祝贺?!苯?,几乎所有辎重运输的筹划,全部都委托岑文本来主持,导致他劳累过度,精力耗尽。唐太宗忧虑地说:“岑文本和我一同出征,恐怕不能和我一同回去了?!辈痪?,岑文本就病死了。

  【阅读训练】

  1.解释

 ?。?)平 (2)称(3)谙 (4)竭(5)返 (6)卒

  2.翻译

 ?。?)太宗曰:“我自举一人,公勿复也?!?/p>

 ?。?)今日也,受吊不受贺。

 ?。常酃廴?,直接表现岑文本“鞠躬尽瘁,死而后已”的后半生的句子是_____。

  【参考答案】

  1.(1)平定 (2)称赞 (3)熟练 (4)尽 (5)同“返”,返回 (6)死

  3.江东之役,几所度支,一以委之,神用顿竭。

  二:

  1、下列句子朗读停顿正确的一项是( )

  A.时颜师古谙练/故事,长于/文诰,时无/逮

  B.时颜师古谙练/故事,长于文/诰,时/无逮

  C.时颜师古/谙练故事,长于文/诰,时无/逮

  D.时颜师古/谙练故事,长于/文诰,时/无逮

  2、下列句中加点词的意义和用法判断正确的一项是( )

 ?、俪び谖内?,时无逮

 ?、谄涫苤煲?,贤于材人远矣

 ?、廴酥犹赜味?,而不知太守之乐其乐也

 ?、芷淠腹侄手?/p>

  A.①②相同,③④也相同 B.①②相同,③④不同

  C.①②不同,③④相同 D.①②不同,③④也不同

  3、下列句中加点词语意思解说不正确的一项是( )

  A.校省李靖骤称其才称:称赞 B.及迁中书令,归 家却有忧色 迁:降职远调

  C.恐不与我同反反:同“返”,返回 D.俄病卒矣 卒:死

  4、下列对文句翻译不正确的一项是( )

  A.江陵平,授秘书郎。

  译文:江陵平定后,岑文本进入朝廷任秘书郎。

  B.太宗曰:“我自举一人,公勿复也?!?/p>

  译文:唐太宗说:“我自己选拔一个人,你(颜师古)就不再担任原职了?!?/p>

  C.今日也,受吊不受贺。

  译文:今天,我只接受安慰,不接受祝贺。

  D.非勋非旧,滥登宠荣。

  译文:我既不是功臣,又不是皇帝的老朋友,却乱用职权得到了很多的恩宠。

  5、下列对文意解说不正确的一句是( )

  A.岑文本一直都在唐朝当官,并多次受到朝廷的奖赏。

  B.岑文本当上中书侍郎,原因之一就是唐太宗不想让颜师古官复原职。

  C.岑文本被提拔到中书令后反而感到忧虑,可见他不是狂妄自大的人。

  D.综观全文,岑文本的后半生可用“鞠躬尽瘁,死而后已”来概括。

  参考答案

  1、D 2、D 3、B 4、D 5、A

热门文章
  • 打造“飞行陆军” 陆军通用直升机“直-20”细节曝光 2019-05-15
  • 本论坛上有位网名为“第十阶层1”的网友,你可问问他“阶层”与“阶级”有什么区别!呵呵! 2019-05-15
  • 彗星尘埃中发现太阳系形成时的“遗物” 2019-05-06
  • 为完善全球治理贡献东方智慧 2019-05-05
  • 炮制数万斤毒豆芽 广州三个黑作坊被警方捣毁 2019-05-03
  • 在鲜花下虚掩着“坑” “电商专供”还能走多远 2019-05-03
  • 讲法治说情操 江北党员干部听“老马”宣讲“两会”精神 2019-05-03
  • 丽水环境治理夯实生态底色 浙江在线环保新闻网 2019-04-30
  • 周杰伦昆凌为儿子庆生 小小周帅气入镜 2019-04-30
  • 习近平接受《华尔街日报》采访 2019-04-21
  • 中央和国家机关青年干部“意识形态与文化建设”专题培训班结业 2019-04-19
  • 回复@不能这样啊:又钓出一个老蚕! 2019-04-13
  • 银保监会加大保险销售误导惩罚 两公司暂停新业务一年 2019-04-05
  • 看了看某同事放长线的账户,居然赔掉了三分之二的本金[可怜] 2019-04-05
  • 5G商用加速 我国跻身第一梯队 2019-04-01
  • 949| 670| 674| 705| 278| 815| 334| 973| 152| 766|