欢迎来到原中小学教育资源网!

香港赛马会体艺学校:《蛇衔草》原文和译文赏析

古籍 时间:2019-02-15 我要投稿
【香港赛马会三个半波 www.8temc.cn - 古籍】

香港赛马会三个半波 www.8temc.cn   蛇衔草

  原文

  昔有田父耕地,值见伤蛇在焉。有一蛇,衔草著疮上,经日伤蛇走。田父取其草余叶以治疮,皆验。本不知草名,因以“蛇衔”为名?!侗幼印吩?,“蛇衔《指蛇衔草》能续己断之指如故”,是也。

  【阅读训练】

  1、 解释:(1)昔:;(2)值:;(3)焉:;(4)著:;(5)以: (6)验:

  2、 翻译:(1)经日伤蛇走:

 ?。?)蛇衔(指蛇衔草)能续己断之指如故:

  【参考答案】

  1、 解释:(1)从前;(2)正巧;(3)那里;(4)放在;(5)来;(6)应验

  2、 翻译:

 ?。?)经过一天的时间,伤蛇跑了。

 ?。?)蛇衔能把已经断了的手指接得和原先一样。

  译文

  过去有一位老农耕地,恰巧遇见一条受了伤的蛇躺在那里。(这时)另一条蛇衔来一棵草放在伤蛇的伤口上。经过一天的时间,伤蛇(康复后)跑了。老农拾取那棵草其余的叶子治疗创伤,全都治愈了。本来不知道这种草的名字,就用“蛇衔草”当草名了?!侗幼印匪担骸吧呦文馨岩丫狭说氖种附悠鹄?,接得和原先一样?!彼档木褪钦饣厥?。

  注释:

  昔:从前

  著:放

  验:灵验

  值:正巧

  以:用

  《抱朴子》:东晋道家理论著作。东晋道家理论著作

  疮:伤口

  焉:那里

热门文章
  • “党员学习微平台”微信账号正式上线 2019-05-21
  • 正义感爆棚:流浪狗“路见不平” 赶跑打劫男子 2019-05-21
  • 打造“飞行陆军” 陆军通用直升机“直-20”细节曝光 2019-05-15
  • 本论坛上有位网名为“第十阶层1”的网友,你可问问他“阶层”与“阶级”有什么区别!呵呵! 2019-05-15
  • 彗星尘埃中发现太阳系形成时的“遗物” 2019-05-06
  • 为完善全球治理贡献东方智慧 2019-05-05
  • 炮制数万斤毒豆芽 广州三个黑作坊被警方捣毁 2019-05-03
  • 在鲜花下虚掩着“坑” “电商专供”还能走多远 2019-05-03
  • 讲法治说情操 江北党员干部听“老马”宣讲“两会”精神 2019-05-03
  • 丽水环境治理夯实生态底色 浙江在线环保新闻网 2019-04-30
  • 周杰伦昆凌为儿子庆生 小小周帅气入镜 2019-04-30
  • 习近平接受《华尔街日报》采访 2019-04-21
  • 中央和国家机关青年干部“意识形态与文化建设”专题培训班结业 2019-04-19
  • 回复@不能这样啊:又钓出一个老蚕! 2019-04-13
  • 银保监会加大保险销售误导惩罚 两公司暂停新业务一年 2019-04-05
  • 881| 721| 92| 762| 888| 407| 957| 242| 967| 66|