欢迎来到原中小学教育资源网!

香港赛马会内部玄机:刘南垣公规劝的原文及译文赏析

古籍 时间:2019-02-15 我要投稿
【香港赛马会三个半波 www.8temc.cn - 古籍】

香港赛马会三个半波 www.8temc.cn   刘南垣开喻门生

  国朝①尚书刘南垣公,请老②家居。有直指使者③,以饮食苛求属吏,郡县患之。公曰:“此吾门生,当开谕之?!辟蛊淅?,款之,曰:“老夫欲设席,恐妨公务,特留此一饭。但老妻他往,无人治具④,家常便饭能对食乎?”直指以师命,不敢辞。自朝过午,饭尚未出,直指饥甚。比食至,唯脱粟饭⑤,豆腐一器而已。各食三碗,直指觉过饱。少顷,佳肴美酝,罗列盈前,不能下箸。公强之,对曰:“已饱甚,不能也?!惫υ唬骸翱杉廷拊蘧?,饥时易为食,饱时难为味,时使然耳?!敝敝赣髌溲?,后不敢以盘餐⑦责人。

  【注释】

 ?、俟褐该鞒?。

 ?、诶希焊胬?。

 ?、壑敝甘拐撸汗倜?,亦称直指。

 ?、苤尉撸合鲁?,烧饭。

 ?、萃阉诜梗杭床诿追?。

 ?、抟停褐妇齐?。

 ?、吲题福号讨兄澄?,亦称盘餐;在此引申为饮食。

  【1】.解释下列划线的词语(4分)

  (1)比食至( ) (2)罗列盈前( )

  【2】.用现代汉语翻译下面的句子,注意文中的加点字的含义(3分)

  (1)直指以师命,不敢辞

  【3】.直指面对“佳肴美酝”“不能下箸”的原因是 。(用自己的话回答,2分)

  【4】.从本文中你得到的启示是。(3分)

  答案

  【1】(1)等到(2分)(2)满(2分)

  【2】直指因为是老师说的话,不敢推辞。(3分)

  【3】直指已经用三碗糙米饭填饱了肚子,即使再美味的食物也吃不下了。(2分)。

  【4】给别人提意见,要讲究方法,使他人心服口服?;蛘撸捍艘砗?,不要在小事上苛责于人。(3分)

  【参考译文】

  刘南垣公是国朝尚书, 告老还乡。有一个直指使(官名),在饮食方面苛求下属官吏,郡县都感到害怕。公说:“这是我门下的学生,我应当开导他让他知道?!钡鹊剿戳?,款待他,说:“我将要开饭了,恐怕防碍了你的公务,特地留你下来吃一顿饭。但是我的妻子她去了别的地方,没有人烧菜,家常便饭能够吃吗?”直指使因为这是老师的命令,不敢推辞。从早上到中午,饭还没有出来,直指使感到很饥饿。等到饭上来后,只有米饭,豆腐一碗而已。他各吃了三小碗,直指使觉得很饱。过了一会儿,佳肴美酒,都摆满在了他的面前,他都吃不下了。公强求要他吃,他说:“我已经饱了,不能吃了?!惫ψ潘担骸翱梢灾酪潮纠疵挥芯?,饿的时候容易吃饭,饱的时候难以吃东西,是时势所导致成这样的罢了?!敝敝甘咕獯谓萄抵?,不敢因为饮食责怪别人了。

  启示:

  1.刘南垣教训弟子的方法巧妙、得体,我们给别人提建议,也要讲究方法,使接受者心服口服。

  2.待人要宽厚,不要在小事上苛责于人。

  【阅读练习】

  1.解释下列画线的词语

 ?。?)比食至 ()

 ?。?)公强之 ()

  2.用现代汉语解释文中的画线句。

 ?。?)直指以师命,不敢辞

 ?。?)直指喻其训,后不敢以盘餐责人

  3.下列与“比食至”中的“比”意思相同的一项是( )

 ?。ˋ)其两膝相比者

 ?。˙)比其反也

 ?。–)天涯若比邻

 ?。―)鳞次栉比

  4.阅读本文,从一个方面,说说你的体会。

  【答案】

  1、(1)等到(2)勉强

  2、(1)直指因为(是)老师说的话,不敢推辞 (2)、直指明白了这是在开导他,以后就再也不敢因饮食问题而苛责别人了

  3、 B

  4、(供参考)刘南垣教训弟子的方法巧妙、得体,我们给别人提建议,也要讲究方法,使接受者心服口服?;颍捍艘砗?,不要在小事上苛责于人

热门文章
  • “党员学习微平台”微信账号正式上线 2019-05-21
  • 正义感爆棚:流浪狗“路见不平” 赶跑打劫男子 2019-05-21
  • 打造“飞行陆军” 陆军通用直升机“直-20”细节曝光 2019-05-15
  • 本论坛上有位网名为“第十阶层1”的网友,你可问问他“阶层”与“阶级”有什么区别!呵呵! 2019-05-15
  • 彗星尘埃中发现太阳系形成时的“遗物” 2019-05-06
  • 为完善全球治理贡献东方智慧 2019-05-05
  • 炮制数万斤毒豆芽 广州三个黑作坊被警方捣毁 2019-05-03
  • 在鲜花下虚掩着“坑” “电商专供”还能走多远 2019-05-03
  • 讲法治说情操 江北党员干部听“老马”宣讲“两会”精神 2019-05-03
  • 丽水环境治理夯实生态底色 浙江在线环保新闻网 2019-04-30
  • 周杰伦昆凌为儿子庆生 小小周帅气入镜 2019-04-30
  • 习近平接受《华尔街日报》采访 2019-04-21
  • 中央和国家机关青年干部“意识形态与文化建设”专题培训班结业 2019-04-19
  • 回复@不能这样啊:又钓出一个老蚕! 2019-04-13
  • 银保监会加大保险销售误导惩罚 两公司暂停新业务一年 2019-04-05
  • 947| 359| 660| 673| 35| 605| 744| 414| 583| 254|