欢迎来到原中小学教育资源网!

香港赛马会必中九肖:《鷧鸟中计》原文与译文

古籍 时间:2019-03-05 我要投稿
【香港赛马会三个半波 www.8temc.cn - 古籍】

香港赛马会三个半波 www.8temc.cn   “人有鱼池,苦群鷧窃啄食之”原文和译文(翻译)

  原文:

  人有鱼池,苦群鷧窃啄食之,乃束草为人:披蓑、戴笠、持竿,植之池中以慑之。群鷧初回翔不敢即下,已渐审视,下啄。久之,时飞止笠上,恬不为惊。人有见者,窃去刍人,自披蓑、戴笠,而立池中,鷧仍下啄,飞止如故。人随手执其足,鷧不能脱。 (《权子·假人》)

  译文:

 ?。ù忧埃┯懈鋈擞校ǜ觯┭愠?,苦于一群鹭鸶(总是)偷偷啄食鱼,就绑草做了个(假)人,披蓑衣戴斗笠手持竹竿,放在鱼池中用来吓唬它们。众鹭鸶开始(在天空)回旋飞翔不敢马上下来。后来渐渐注意观察,(飞)下来啄食。久了,(就)经常飞到竹竿上站着,自自在在不(再)被它所吓了。有看见这情况的人,(就)偷偷撤去草人,自己 披上蓑衣戴上斗笠站在池子中,鹭鸶仍然下来啄食飞停照旧。那人随手抓住它的脚,鹭鸶脱不了身,拼命飞舞翅膀嘎嘎地叫。人说:“先前的确是假的,现在也还是假的吗?”

热门文章
  • 紫光阁中共中央国家机关工作委员会 2019-03-13
  • 滇西抗战:卫国保家,为平静幸福的生活 2019-03-13
  • 俄罗斯世界杯:韩国不敌瑞典 英格兰绝杀突尼斯 2019-03-12
  • 评论:美重启贸易战,中国坚决反击坦然应对 2019-03-11
  • 十三届全国人大一次会议新闻中心 2019-03-10
  • 苏宁控股集团获第十二届人民企业社会责任奖年度企业奖 2019-03-06
  • 生活的印记文章中国国家地理网 2019-03-06
  • 流动人口婴儿 可享免费游泳 2019-02-25
  • 古画中的“婴戏”:穿越千年的可爱淘气与天真烂漫 2019-02-21
  • 陕西广播电视台影视频道招聘启事 2019-02-20
  • 特金会:无非就是“一大”和“一多”!—吴建勋的博客—强国博客—人民网 2019-02-16
  • 球迷高速公路停车看球 交警护送下高速 2019-01-15
  • 党的十九大举行第一场记者招待会 介绍加强党建工作和全面从严治党有关情况 2019-01-15
  • 施工震裂房子?我们这里也是!(图) 2018-11-27
  • 北京市最大单体分布式光伏发电项目并网 2018-09-27
  • 741| 527| 790| 434| 305| 80| 940| 1| 909| 919|