欢迎来到原中小学教育资源网!

香港香港赛马会官网网址:《景公饮酒》原文和译文

古籍 时间:2019-03-06 我要投稿
【香港赛马会三个半波 www.8temc.cn - 古籍】

香港赛马会三个半波 www.8temc.cn   《景公饮酒》原文:

  景公饮酒,移于晏子家,前驱报闾曰:“君至”。晏子被元,端立于门曰:“诸侯得微有故乎?国家得微有故乎?君何为非时而夜辱?”公曰:“酒醴之味,金石之声,愿与夫子乐之?!标套佣栽唬骸胺虿技鱿?,陈簠簋者有人,臣不敢与焉?!?/p>

  公曰:“移于司马穰苴之家?!鼻扒ㄣ淘唬骸熬痢?。司马穰苴介胄操戟立于门曰:“诸侯得微有兵乎?大臣得微有叛者乎?君何为非时而夜辱?”公曰:“酒醴之味,金石之声,愿与夫子乐之?!倍栽唬骸胺虿技鱿?,陈簠簋者有人,臣不敢与焉?!?/p>

  公曰:“移于梁丘据之家?!鼻扒ㄣ淘唬骸熬痢?。梁丘据左操瑟,右挈竽,行歌而至。公曰:“乐哉!今夕吾饮酒也。微彼二子者,何以治吾国!微此一臣者,何以乐吾身!”贤圣之君皆有益友,无偷乐之臣。景公弗能及,故两用之,仅得不亡。

  《景公饮酒》译文:

  景公想喝酒,准备到晏子家去,手下人前去扣门禀告道:“国君就要来了?!保ü词保╆套哟┖靡路骱妹弊?,恭恭敬敬地站在门口说:“莫非国君有什么事吧?莫非国家有什么事吧?不然国君为什么在不正常的时间深夜屈尊造访呢?”景公说:“(有)美酒之享,音乐之声,我希望与你同乐?!标套踊卮鹚担骸爸劣谄滩莸?,摆放酒杯酒壶,您是有专人的,我不敢参与其中啊?!?/p>

 ?。ㄕ庵螅┚肮担骸熬偷剿韭眇诩胰ズ染瓢??!笔窒氯擞智叭タ勖刨鞲娴溃骸肮鸵戳??!保ü词保┧韭眇谏泶╊?,手持兵器,站立在门口说:“莫非国君要兵吧?莫非有臣子叛乱吧?不然国君为什么在不正常的时间深夜屈尊造访呢?”景公说:“(有)美酒之享,音乐之声,我希望与你同乐?!彼韭眇诨卮鹚担骸爸劣谄滩莸?,摆放酒杯酒壶,您是有专人的,我不敢参与其中啊?!?/p>

 ?。ㄕ庵螅┚肮担骸熬偷搅呵鹁菁胰ズ染瓢??!笔窒氯擞智叭タ勖刨鞲娴溃骸肮鸵戳??!保ü词保┝呵鹁葑笫帜米派?,右手举着竽,唱着歌走到门口。景公说:“高兴得很呀!今晚我可以痛饮了。如果没有晏子、司马穰苴这两个人我怎么能治理好我的国家??!如果没有你这个人,又怎么能让我身心快乐呢!”贤圣的君主都有好友,没有懈怠行乐的臣子。景公赶不上他们(尽职),因此两种人都重用了,结果是仅仅能够使国家不至于灭亡。

热门文章
  • 燃爆苍穹!这个“江西制造”一次次惊艳世界! 2019-03-22
  • 科教资源加速流动,大湾区发展再提速 2019-03-21
  • 改革开放40周年,你还记得那个时代的故事吗? 2019-03-21
  • 合肥市实施人才强市战略纪实 2019-03-21
  • 紫光阁中共中央国家机关工作委员会 2019-03-13
  • 滇西抗战:卫国保家,为平静幸福的生活 2019-03-13
  • 俄罗斯世界杯:韩国不敌瑞典 英格兰绝杀突尼斯 2019-03-12
  • 评论:美重启贸易战,中国坚决反击坦然应对 2019-03-11
  • 十三届全国人大一次会议新闻中心 2019-03-10
  • 苏宁控股集团获第十二届人民企业社会责任奖年度企业奖 2019-03-06
  • 生活的印记文章中国国家地理网 2019-03-06
  • 流动人口婴儿 可享免费游泳 2019-02-25
  • 古画中的“婴戏”:穿越千年的可爱淘气与天真烂漫 2019-02-21
  • 陕西广播电视台影视频道招聘启事 2019-02-20
  • 特金会:无非就是“一大”和“一多”!—吴建勋的博客—强国博客—人民网 2019-02-16
  • 616| 388| 651| 577| 725| 952| 550| 891| 621| 321|