欢迎来到原中小学教育资源网!

香港赛马会信息机构:《金陵道中瘦马驮诗天一涯》原文翻译及赏析

古籍 时间:2019-06-01 我要投稿
【香港赛马会三个半波 www.8temc.cn - 古籍】

香港赛马会三个半波 www.8temc.cn   【原文】

  越调·凭阑人·金陵道中(瘦马驮诗天一涯)

  乔吉

  瘦马驮诗天一涯,倦鸟呼愁村数家。

  扑头飞柳花,与人添鬓华。

  【注释】

  “瘦马”句:诗人骑着瘦马,浪迹于客地他乡。

  “倦乌”句:倦鸟知返,带着浓重的离愁呜叫着,盘旋于数家村合之上。

  鬓华:两鬓白发斑斑。

  【赏析】

  前人描写行役羁旅之苦情的诗词、曲作,可谓车载斗量,比比皆是。马致远[越调·天净沙]《秋思》,就特别脍炙人口:“枯藤老树昏鸦,小桥流水人家,古道西风瘦马。夕阳西下,断肠人在天涯?!彼芽萏?、老树、昏鸦、小桥、流水、人家、古道、西风、瘦马等形象剪辑在一起,创造出了一幅西风残照中游子魂断他乡的悲凉图画,成为一曲千古绝唱?!笆萋硗允煲谎?,倦乌呼愁村数家”,巧妙地化用马致远所创造的天涯孤旅的典型意象于无形,清新别致,浑然天成。

  更为令人击节的是,作者从萍踪逆旅的主题,突然转到了韶华易逝的感叹上来,这就是紧接而来的煞尾两句:“扑头飞柳花,与人添鬓华”,让人感到兔起鹘落,突兀得有些令人难以理解。然而凝神揣摩,却很快可以发现,这正是作者向着生活的哲理开掘深挖的神来之笔。有的为了生存,有的为了发展,人们不正是辛苦奔波,劳劳碌碌于人生的逆旅之中的吗?而也正是在这种生命的挣扎和奋斗之中,青春不再,韶华流逝,满头青丝,逐渐地被如霜白发所无情替代。整篇小令只有四句,却有着两层意思,然而形断神贯,气脉相连,构思别致,题旨隽永,既发人浩叹,更促人警悟。

  【题解】

  这首小令是乔吉浪迹江南途经金陵道中所作,表现了他孤寂思乡的愁苦心情。

热门文章
  • 国家税务总局黑龙江省税务局挂牌 2019-06-25
  • 强村带弱村结对共发展 2019-06-24
  • 资本导向的结果。[上火][上火] 2019-06-24
  • 端午假期国内游客超8900万人次 全域旅游见成效 2019-06-24
  • 甜粽还是咸粽?来看动物们的专属粽子有什么馅儿 2019-06-09
  • 19次生态输水让塔河下游生机勃勃 2019-06-09
  • 40载情定广彩 终练就“国大师” 2019-06-06
  • 百名高管落马!金融反腐大势怎么走? 2019-06-06
  • 法制日报:播放背景音乐也要尊重版权 2019-06-05
  • 互联网金融类案件数量增加 消费者权益保护需加快完善 2019-06-05
  • 让合作共赢的雁阵飞得更高更远 2019-06-03
  • 现阶段人民是指全体社会主义劳动者、社会主义事业的建设者、拥护社会主义的爱国者和拥护祖国统一的爱国者。[哈哈] 2019-06-03
  • “党员学习微平台”微信账号正式上线 2019-05-21
  • 正义感爆棚:流浪狗“路见不平” 赶跑打劫男子 2019-05-21
  • 打造“飞行陆军” 陆军通用直升机“直-20”细节曝光 2019-05-15
  • 吉林11选5中奖说明 北京赛车推荐号坑人 上海时时彩开奖时间 月足彩胜负彩 湖北十一选五走势 65期22选5开奖结果 博彩娱乐城注册送66 网易彩票信誉怎么样 秒速时时彩太假了 幸运飞艇和北京赛车的区别 福彩3d跨度走势图 甘肃快3跨度走势图 淘宝快3号码遗漏 6一29双色球复式要多少钱买 体彩浙江20选5中奖