欢迎来到原中小学教育资源网!

香港赛马会2017全年宝典:《齐天乐·烟波桃叶西陵路》古诗原文翻译及赏析

古籍 时间:2019-06-01 我要投稿
【香港赛马会三个半波 www.8temc.cn - 古籍】

香港赛马会三个半波 www.8temc.cn   【原文】

  齐天乐·烟波桃叶西陵路

  吴文英

  烟波桃叶西陵路①,十年断魂潮尾。古柳重攀,轻鸥骤别,陈迹危亭独倚。凉颸乍起②,渺烟碛飞帆③,暮山横翠。但有江花,共临秋镜照憔悴④。

  华堂烛暗送客,眼波回盼处⑤,芳艳流水。素骨凝冰,柔葱蘸雪,犹忆分瓜深意⑥。清尊未洗,梦不湿行云⑦,漫沾残泪??上锵?,乱蛩疏雨里。

  【注释】

 ?、傥髁辏豪指骸昂未嵬?,西陵松柏下?!碧乙?、西陵皆指所思恋之人。

 ?、诹癸t:凉风。

 ?、垌樱荷持?。

 ?、芮锞担呵锼缇?。

 ?、萑岽校河魇种?。

 ?、薹止希憾纬墒绞骸坝塘钚》止先??!?/p>

 ?、咝性疲好廊?。

  【译文】

  钱塘江,这条昔时分别的水路,依然是烟波微茫。十年来,随着江潮上涨又退去,我心中有着无尽的忧伤。我终于又重来攀折这岸边的古柳了,还见那阔别已久的沙鸥,往日的遗迹,一一呈现在眼前,当我独自在高高的江亭上凭栏眺望的时候。凉风乍起,看不清烟云笼罩的沙洲和驶向远方的帆影,暮色中的青山一片苍翠。只有江边的花草伴随着我憔悴的身影,映照在这平滑如镜的秋水中。

  当年你在华丽的厅堂里、昏暗的烛光下送我的时候,回眸顾盼,多情的目光如春天里散发着艳丽芳香的流水。你臂腕像冰雕一样光滑莹润,纤指柔软如葱、洁白如雪,亲手为我剖瓜,我至今还在回想这“分瓜”所含的深意。残酒留在杯子中尚末清洗,睡梦中你已不再化作巫山神女前来行云作雨了,却徒然让我以相思泪痕把枕头沾湿??上О?!如此漫长的秋夜,我只能独自愁听蟋蟀在雨声滴沥中不断地悲鸣。

  【赏析】

  这首词的内容是忆恋小妾。上阕写故地重游,昔日“江花”依旧,佳人不在,极尽哀愁。下阕第一句追忆离别情景?!八毓恰?、“柔葱”,状写佳人的妩媚;“分瓜深意”写二人的亲密无间?!懊尾皇性啤毙闯龆约讶说奈蘧∷寄?。最后以“秋宵”、“乱蛩疏雨”结束,凄凉景衬凄凉情,更增无限凄凉。

热门文章
  • 强村带弱村结对共发展 2019-06-24
  • 资本导向的结果。[上火][上火] 2019-06-24
  • 端午假期国内游客超8900万人次 全域旅游见成效 2019-06-24
  • 甜粽还是咸粽?来看动物们的专属粽子有什么馅儿 2019-06-09
  • 19次生态输水让塔河下游生机勃勃 2019-06-09
  • 40载情定广彩 终练就“国大师” 2019-06-06
  • 百名高管落马!金融反腐大势怎么走? 2019-06-06
  • 法制日报:播放背景音乐也要尊重版权 2019-06-05
  • 互联网金融类案件数量增加 消费者权益保护需加快完善 2019-06-05
  • 让合作共赢的雁阵飞得更高更远 2019-06-03
  • 现阶段人民是指全体社会主义劳动者、社会主义事业的建设者、拥护社会主义的爱国者和拥护祖国统一的爱国者。[哈哈] 2019-06-03
  • “党员学习微平台”微信账号正式上线 2019-05-21
  • 正义感爆棚:流浪狗“路见不平” 赶跑打劫男子 2019-05-21
  • 打造“飞行陆军” 陆军通用直升机“直-20”细节曝光 2019-05-15
  • 本论坛上有位网名为“第十阶层1”的网友,你可问问他“阶层”与“阶级”有什么区别!呵呵! 2019-05-15
  • 360老快3开奖结果 吉林新快3开奖l结果 广东11选5技巧百度文档 竞彩篮球 香港赛马会的搅珠是几个号码 甘肃11选5任5拖胆玩法 怎么投诉微信彩票赌博 青海11选5开奖结果查询 云南11选5彩票控 中国乒乓球有多恐怖 网易彩票图标 排列5预测最准十专家预测 新疆35选7风采走势图 云南时时彩开奖中 福彩15选5开奖结果