欢迎来到原中小学教育资源网!

香港赛马会www858587:《小石城山记》阅读答案附翻译

阅读答案 时间:2018-10-16 我要投稿
【香港赛马会三个半波 www.8temc.cn - 阅读答案】

香港赛马会三个半波 www.8temc.cn   小石城山记

  自西山道口径北,逾黄茅岭而下,有二道:其一西出,寻之无所得;其一少①北而东,不过四十丈,土断②而川分,有积石横当其垠③。其上为睥睨梁欐④之形;其旁出堡坞⑤,有若门焉,窥之正黑,投以小石,洞然⑥有水声,其响之激越⑦,良久乃已,环之可上,望甚远。无土壤而生嘉树美箭⑧,益奇而坚,其疏数偃仰⑨,类智者所施设也。

  噫!吾疑造物者⑩之有无久矣,及是,愈以为诚有。又怪其不为之中州⑾,而列是夷狄⑿,更千百年不得一售其伎⒀,是固⒁劳而无用,神者傥不宜如是⒂,则其果无乎?或曰:以慰夫贤而辱于此者?;蛟唬浩淦棰?,不为伟人,而独为是物,故楚之南少人而多石。是二者,余未信之。

 ?。ㄑ∽蕴啤ち谠读佣返诙啪怼都恰罚?/p>

  【字词翻译】

 ?、偕伲荷?、略。②土断:山势突然断落,形成峭壁。③垠:边、岸。④睥睨(pì  nì):城上锯齿形的短墙,又称女墙;梁欐(lì),房屋的大梁。⑤堡坞:像小城堡的石头。⑥洞然:石子击水声。⑦激越:声音响亮清脆。⑧美箭:美竹。⑨疏数(cù)偃仰:疏密起伏。数(cù):密。偃:仰卧,引申为倒下、卧倒。仰:抬头。⑩造物者:指天。古人认为万物都是天创造的,故称天为“造物者”。⑾中州:中原地区。⑿夷狄:此处指偏远的永州。⒀更千百年句:经历千百年而不能一献其优美景致而被人们所赏识、承认。⒁固:真的。⒂不宜如是:不应这样做,即徒劳的把小石城山安排在荒僻的永州。⒃气之灵:地气的灵秀。

  【《小石城山记》全文翻译】

  从西山道口一直往北,翻越黄茅岭往下走,有两条路:一条路向西伸展,沿这条路寻找风景,没有发现好的景;另一条稍稍向北又望东,走了不到四十丈的路程,只见地层断裂,河道分差,有一大堆积聚的山石形成的山冈横挡在路端?;厦?,构成垛墙望楼的形状;它的旁边矗立着一座天然的堡垒,有一个像门一样的洞穴。往里看去,一片漆黑,把一块小石头投进去,发出咚咚的回声,仿佛激荡的水声,那声音红亮回旋,过了很久才消逝?;啡婆实?,可以登上山顶,能眺望很远的地方。山石上没有土壤,然而却生长着秀丽的树木和修美的竹子,使它更加显得奇特而坚实。那些树木和箭竹分布得疏密有致,参差错落,恰似运用人工的智慧设计布置而成的。

  哦!我怀疑造物者是否存在已经很久了。到了这里,才相信它确实存在了??墒怯制婀炙话颜庋拿谰鞍才旁谠谥性厍?,却将它布置在偏僻的异族之地,因而虽经历了千百年之久却没有向人们不能展示它的美妙景致的机会,这实在是劳而无功的啊。神灵或许不应该这样安排吧,要是这样的话,造物者果真是没有的??!有人说:“这是造物者用来安慰那些虽然贤明却在这儿受屈辱的人的?!庇腥怂担骸罢舛酱ǖ牧槠荒茉杏按蟮娜宋锶丛炀兔烂畹纳剿?,所以楚地的南部人才稀少而富有奇特的岩石?!倍粤街炙捣?,我都不相信。

  【《小石城山记》阅读训练】

  1.解释加粗词语的意义。

 ?。?)其一北而东

 ?。?)其响之激越

 ?。?)千百年不得一售其伎

  2.把下列句子译成现代汉语。

 ?。?)其疏数偃仰,类智者所施设也。

 ?。?)以慰夫贤而辱于此者。

  3.作者借小石城的奇景,抒发了什么样的思想感情?

  【《小石城山记》阅读答案】

  1.(1)稍微,稍稍    (2)高昂,激越    (3)经历

  2.(1)那些树木和箭竹分布得疏密有致,参差错落,恰似运用人工的智慧设计布置而成的。

 ?。?)这是造物者用来安慰那些虽然贤明却在这儿受屈辱的人的。

  3.遭贬后抱负和才能被埋没而心中忧愤。

  ————————————

  附注:《小石城山记》是唐代文学家柳宗元于唐宪宗元和元年(806年)被贬到永州担任司马后而作,是《永州八记》最后一篇。

热门文章
  • “党员学习微平台”微信账号正式上线 2019-05-21
  • 正义感爆棚:流浪狗“路见不平” 赶跑打劫男子 2019-05-21
  • 打造“飞行陆军” 陆军通用直升机“直-20”细节曝光 2019-05-15
  • 本论坛上有位网名为“第十阶层1”的网友,你可问问他“阶层”与“阶级”有什么区别!呵呵! 2019-05-15
  • 彗星尘埃中发现太阳系形成时的“遗物” 2019-05-06
  • 为完善全球治理贡献东方智慧 2019-05-05
  • 炮制数万斤毒豆芽 广州三个黑作坊被警方捣毁 2019-05-03
  • 在鲜花下虚掩着“坑” “电商专供”还能走多远 2019-05-03
  • 讲法治说情操 江北党员干部听“老马”宣讲“两会”精神 2019-05-03
  • 丽水环境治理夯实生态底色 浙江在线环保新闻网 2019-04-30
  • 周杰伦昆凌为儿子庆生 小小周帅气入镜 2019-04-30
  • 习近平接受《华尔街日报》采访 2019-04-21
  • 中央和国家机关青年干部“意识形态与文化建设”专题培训班结业 2019-04-19
  • 回复@不能这样啊:又钓出一个老蚕! 2019-04-13
  • 银保监会加大保险销售误导惩罚 两公司暂停新业务一年 2019-04-05
  • 685| 306| 806| 420| 479| 43| 454| 177| 60| 242|